TABLA de CONJUNCIONES

Tipo de conjunción Conjunción Traducción
COORDINANTES  indican que las ideas se suman
and y
(and) also (y) también
as well as así también como/ como así también
besides además
both . . . and tanto . . . como 
furthermore además, más aún 
in addition / in addition to además (de)
likewise igualmente
moreover además
not only . . . but also no sólo . . . sino también
what is more lo que es más
DISYUNTIVAS  se expresa una idea entre dos o más opciones
either . . . oro . . . o
insteaden cambio
neither . . . norni . . . ni
oro
or else . . .o de lo contrario, o sino
otherwiseo de lo contrario
whether . . . oro . . . o
ADVERSATIVAS se expresan ideas que se oponen o son diferentes de alguna manera 
all the samea pesar de (todo)
althoughaunque / si bien
but pero
however sin embargo
neverthelesssin embargo/ no obstante
nonethelessno obstante/ sin embargo
notwithstandingno obstante
on the contrarypor el contrario
on the one handpor un lado
on the other handpor el otro lado / por otro lado
stillsin embargo
thoughaunque
yet(y) sin embargo
SUBORDINANTES de lugar o locativas
wheredonde
whereverdondequiera que
SUBORDINANTES de tiempo o temporales
afterdespués que
ascuando (simultaneidad)
as long asmientras que/ siempre que
as soon as tan pronto como
beforeantes que
now thatahora que
once una vez que
since desde que
so long asmientras que
tillhasta que
until hasta que
whencuando
wheneversiempre que
whilemientras (que)
SUBORDINANTES de modo o modales
ascomo, lo mismo que
as ifcomo si
as thoughcomo si
SUBORDINANTES de comparación o comparativas
as . . . astan . . . como
more . . . thanmás . . . que
not as . . . asno tan . . . como
not so . . . asno tan . . . como
so . . . thattan . . . que
such . . . astales . . . que
SUBORDINANTES de fin o finales
in order topara
so as tocon el objeto de/ para
so thatde manera que/ para que
thatde manera que/ para que
SUBORDINANTES de causa o causales
asdebido a que / ya que
becauseporque
because ofa causa de que
due to debido a
due to the fact thatdebido a que
forya que / dado que
sinceya que
SUBORDINANTES de consecuencia o consecutivas
accordinglypor consiguiente/ en consecuencia
consequentlypor consiguiente/ en consecuencia
hencepor lo tanto
soentonces / así  
so much sohasta tal punto que
so much . . . thattanto . . . que
so . . . thattanto . . . que
thereforepor lo tanto
thusasí / entonces / luego
SUBORDINANTES de condición o condicionales
as long assiempre que
if si
on condition thata condición de que
provided thatcontal que
so long assiempre que
unless a menos que/ a no ser que
SUBORDINANTES de concesión o concesivas
althoughaunque
even ifaun cuando
even thoughaunque
however (seguida de adj. o adv.)por
much asa pesar de que/ por mucho que
no matter how no importa como
thoughaunque/ sin embargo
whatevercualquiera sea
whereaspor cuanto que/ visto que